Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

sturmfrei

Avere la casa tutta per sé perché i genitori o i coinquilini sono via.

Letteralmente 'libero da tempeste'. In italiano non esiste una parola singola equivalente, ma si usa l'espressione 'avere casa libera'. Questo aggettivo indica colloquialmente che si è indisturbati in casa, spesso sottintendendo la possibilità di dare una festa.

Intraducibile

4 / 54