die Fledermaus
topo svolazzante (Fleder + Maus)
topo svolazzante (Fleder + Maus)
La prima parte della parola deriva dall'antico alto tedesco «fledaron», che significa «svolazzare». A differenza dell'italiano «pipistrello», il tedesco usa la parola «topo» (Maus) per descrivere questo mammifero volante, sebbene biologicamente non siano imparentati.
Traduzione letterale