Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

die Fledermaus

souris qui volette (Fleder + Maus)

La première partie du mot vient de l'ancien haut allemand « fledaron », qui signifie « voleter ». Tout comme le français « chauve-souris », l'allemand utilise le mot « souris » (Maus) pour nommer ce mammifère volant, bien qu'ils ne soient pas biologiquement apparentés.

Traduction littérale

8 / 59