Auf den Keks gehen
Literalmente: caminar sobre la galleta = Significado: molestar a alguien
Literalmente: caminar sobre la galleta = Significado: molestar a alguien
Esta expresión significa "sacar de quicio" o "pisar los nervios" a alguien. En el alemán coloquial, la palabra "Keks" (galleta) se usa a veces como término del argot para referirse a la cabeza. Al "caminar sobre la galleta" de alguien, se está pisoteando sus nervios.
Modismo