Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

das Fingerspitzengefühl

Tacto o intuición en situaciones delicadas.

Compuesto por 'Finger' (dedos), 'Spitzen' (puntas) y 'Gefühl' (sentimiento). Describe la capacidad de manejar problemas complejos con cuidado y empatía. En español no existe una palabra única equivalente, pero el concepto se traduce como tener 'tacto' o 'mano izquierda'.

Intraducible

2 / 59