Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

sturmfrei

Мати дім у своєму розпорядженні, бо батьки або сусіди по квартирі поїхали.

Буквально означає 'вільний від шторму'. В українській мові немає точного однослівного відповідника, найближчий вираз — 'вільна хата'. Цей прикметник використовується в розмовній мові для опису свободи в порожньому будинку, часто з натяком на можливість влаштувати вечірку.

Неперекладне

4 / 54