Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

das Fingerspitzengefühl

Такт або інтуїція в делікатних ситуаціях.

Складається з 'Finger' (пальці), 'Spitzen' (кінчики) та 'Gefühl' (почуття). Описує здатність обережно та з емпатією вирішувати складні проблеми. В українській мові немає прямого відповідника одним словом, але це поняття передається як 'витончене чуття' або 'такт'.

Неперекладне

2 / 59