Tradução literal

die Fledermaus

rato esvoaçante (Fleder + Maus)

A primeira parte da palavra vem do antigo alto-alemão «fledaron», que significa «esvoaçar». Assim como a palavra «morcego» (que deriva do latim para «rato cego»), o alemão usa a palavra «rato» (Maus) para este mamífero voador, embora não sejam biologicamente parentes.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

die Fledermaus

die Fledermaus

rato esvoaçante (Fleder + Maus)

A primeira parte da palavra vem do antigo alto-alemão «fledaron», que significa «esvoaçar». Assim como a palavra «morcego» (que deriva do latim para «rato cego»), o alemão usa a palavra «rato» (Maus) para este mamífero voador, embora não sejam biologicamente parentes.

Tradução literal
8 / 59