das Schlagzeug
bater + coisa = bateria
bater + coisa = bateria
A palavra é composta pelo verbo «schlagen» (bater) e pelo substantivo «Zeug» (coisa ou troço). Assim como a palavra portuguesa «bateria» (derivada de bater), descreve literalmente a ação física realizada para tocar o instrumento.
Tradução literal