Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

das Fingerspitzengefühl

Takt lub intuicja w delikatnych sytuacjach.

Składa się z 'Finger' (palce), 'Spitzen' (czubki) i 'Gefühl' (uczucie). Opisuje zdolność do ostrożnego i empatycznego radzenia sobie ze złożonymi problemami. W języku polskim nie ma dokładnego odpowiednika w jednym słowie, ale pojęcie to odpowiada 'wyczuciu' lub 'taktowi'.

Nieprzetłumaczalne

2 / 59