Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Auf den Keks gehen

Littéralement : marcher sur le biscuit = Sens : énerver quelqu'un

Cette expression signifie "taper sur les nerfs" de quelqu'un. En allemand familier, le mot "Keks" (biscuit) est parfois utilisé comme argot pour désigner la tête. Ainsi, "marcher sur le biscuit" de quelqu'un équivaut à piétiner ses nerfs.

Expression idiomatique

1 / 59