Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

das Stinktier

stinken (ينتن) + Tier (حيوان) = ظربان

تتكون الكلمة من "stinken" (ينتن) و "Tier" (حيوان). وهي تسمي الحيوان بناءً على الإفرازات ذات الرائحة القوية التي يرشها للدفاع عن نفسه، وهو ما يشبه التسمية الوصفية "حيوان نتن" في اللغة العربية.

ترجمة حرفية

3 / 59