das Schlagzeug
يضرب + أشياء = طقم طبول
يضرب + أشياء = طقم طبول
تتكون الكلمة من الفعل «schlagen» (يضرب) والاسم «Zeug» (أشياء أو أغراض). تصف الكلمة حرفياً الفعل الجسدي الذي يتم القيام به لعزف هذه الآلة، على غرار تسمية «الآلات الإيقاعية» التي تشير إلى الضرب أو الإيقاع.
ترجمة حرفية