Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Bock haben

حرفياً: أن تمتلك تيساً. المعنى: أن ترغب في شيء ما.

هذه العبارة العامية تعني أنك تريد القيام بشيء ما، وهي تعادل 'أن يكون لك مزاج' أو 'ترغب في'. أصلها يعود إلى الكلمة الرومانية (الغجرية) 'bokh' التي تعني الجوع، ولا علاقة لها بالماعز في الأصل.

تعبير اصطلاحي

6 / 59