Fernweh
Uzak yerlere duyulan özlem (fern + Weh).
Uzak yerlere duyulan özlem (fern + Weh).
Kelimesi kelimesine 'uzaklık acısı' olarak çevrilir ve sıla hasretinin (Heimweh) tam zıddıdır. Türkçede bu durumu, yani alışılmış çevreyi terk edip seyahat etme dürtüsünü tek kelimeyle anlatan doğrudan bir karşılık yoktur.
Çevrilemez