Kelime anlamı: kalkan (Schild) + kurbağa (Kröte)

Kelime anlamı: kalkan (Schild) + kurbağa (Kröte)
Almancada kaplumbağa kelimesi, 'Schild' (kalkan) ve 'Kröte' (kurbağa) kelimelerinin birleşimiyle oluşur. Bu durum, etimolojik olarak 'kabuklu kurbağa' anlamına gelen Türkçedeki 'kaplumbağa' kelimesinin yapısıyla benzerlik gösterir. Almanca bu temel kelimeyi hem kara hem de su türleri için kullanır.