die Fledermaus
çırpınan fare (Fleder + Maus)
çırpınan fare (Fleder + Maus)
Kelimenin ilk kısmı, Eski Yüksek Almancada «kanat çırpmak» anlamına gelen «fledaron» sözcüğünden gelir. Almancada bu uçan memeliler için «fare» (Maus) kelimesi kullanılsa da, biyolojik açıdan farelerle akraba değillerdir.
Kelimesi kelimesine çeviri