Intraduzível

der Stammtisch

Um encontro regular de um grupo específico numa mesa reservada de um bar ou restaurante.

A palavra junta «Stamm» (tribo/tronco) e «Tisch» (mesa). Em português não existe um termo único equivalente; refere-se tanto ao encontro social de clientes habituais (como uma tertúlia) quanto à própria mesa física reservada para eles.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

der Stammtisch

der Stammtisch

Um encontro regular de um grupo específico numa mesa reservada de um bar ou restaurante.

A palavra junta «Stamm» (tribo/tronco) e «Tisch» (mesa). Em português não existe um termo único equivalente; refere-se tanto ao encontro social de clientes habituais (como uma tertúlia) quanto à própria mesa física reservada para eles.

Intraduzível
7 / 59