Sprach-Snacks

Wörtlich: Hals- und Beinbruch = Bedeutung: Viel Glück!

Man wünscht damit Glück, oft vor einer Prüfung oder einem Auftritt. Wie englisch break a leg: man nennt das Unglück, damit es fernbleibt.

„Handy“ heißt Mobiltelefon, nicht „praktisch“

Im Deutschen ist das Handy das Mobiltelefon. Englisch handy heißt praktisch. Für „praktisch“ sagt man praktisch oder nützlich.

Maul + werfen = das grabende Tier

Man hört Maul (Schnauze) + werfen: der Maulwurf schiebt Erde nach oben und hinterlässt einen Haufen.

Wörtlich: auf den Keks gehen = Bedeutung: jemanden nerven

In der Umgangssprache steht der Begriff 'Keks' oft stellvertretend für den Kopf. Wenn man jemandem auf den Keks geht, trampelt man sprichwörtlich auf seinen Nerven herum.

Taktgefühl in schwierigen oder sensiblen Situationen.

Das Wort besteht aus „Finger“, „Spitzen“ und „Gefühl“. Es beschreibt die Fähigkeit, sehr vorsichtig und empathisch mit komplexen Problemen umzugehen.

stinken + Tier = Skunk

Das Wort setzt sich aus „stinken“ und „Tier“ zusammen. Es benennt das Tier direkt nach dem stark riechenden Sekret, das es zur Verteidigung versprüht.

"Der Chef" ist der Vorgesetzte, nicht der Koch.

Das Wort stammt aus dem Französischen, wird im Deutschen aber für Führungskräfte in jedem Beruf verwendet. Wer beruflich kocht, heißt auf Deutsch "der Koch".

Nomen mit der Endung "-schaft" sind immer weiblich.

Das Suffix "-schaft" bildet Nomen aus anderen Wörtern, wie "die Freundschaft" oder "die Wissenschaft". Diese Wörter haben ausnahmslos den Artikel "die".

Wörtlich: einen Ziegenbock haben. Bedeutung: Lust auf etwas haben.

Diese umgangssprachliche Phrase bedeutet, dass man etwas tun möchte. Sie stammt vom Romani-Wort 'bokh' für Hunger ab und hat ursprünglich nichts mit Ziegen zu tun.

Ein regelmäßiges Treffen einer festen Gruppe an einem bestimmten Tisch.

Das Wort verbindet „Stamm“ (Stammgruppe/Baumstamm) und „Tisch“. Es bezeichnet sowohl das gesellige Treffen als auch den physischen Tisch im Wirtshaus, der für diese Gruppe reserviert ist.