das Fremdschämen
Odczuwanie wstydu za zachowanie innej osoby.
Odczuwanie wstydu za zachowanie innej osoby.
Ten rzeczownik łączy słowa "fremd" (obcy) i "schämen" (wstydzić się). Opisuje uczucie dyskomfortu podczas obserwowania, jak ktoś inny robi coś żenującego. W języku polskim podobne znaczenie ma potoczne określenie "hiszpański wstyd".
Nieprzetłumaczalne