Tomaten auf den Augen haben
Littéralement : Avoir des tomates sur les yeux. Signification : Ne pas voir une chose évidente.
Littéralement : Avoir des tomates sur les yeux. Signification : Ne pas voir une chose évidente.
Cette expression signifie ne pas voir ce qui est juste devant soi, de manière similaire à l'expression française « avoir des peaux de saucisson devant les yeux ». Elle vient des yeux fatigués et injectés de sang qui rappellent des tomates et sont censés limiter la vue.
Expression idiomatique