der Wasserhahn
coq d'eau = robinet
coq d'eau = robinet
Le mot se compose de "Wasser" (eau) et "Hahn" (coq). Historiquement, les tuyaux et les becs de fontaines avaient souvent la forme de têtes d'animaux, fréquemment un coq. Le mot français "robinet" partage une origine similaire, dérivant de "Robin" (nom traditionnel du mouton) pour la même raison.
Traduction littérale