Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

verschlimmbessern

Погіршити щось під час спроби це виправити або покращити.

Дієслово складається зі слів «verschlimmern» (погіршувати) та «verbessern» (покращувати). В українській мові немає точного відповідника одним словом, але ця ситуація описується виразом «хотіли як краще, а вийшло як завжди».

Неперекладне

4 / 52