Ідіома

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (додати свою гірчицю) = висловити непрошену думку

Цей вислів означає висловлення думки, коли про неї не питали, що є аналогом українського «вставити свої п'ять копійок». У XVII столітті власники таверн часто додавали гірчицю до кожної страви, щоб вона здавалася ціннішою, навіть якщо це псувало смак.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Seinen Senf dazugeben

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (додати свою гірчицю) = висловити непрошену думку

Цей вислів означає висловлення думки, коли про неї не питали, що є аналогом українського «вставити свої п'ять копійок». У XVII столітті власники таверн часто додавали гірчицю до кожної страви, щоб вона здавалася ціннішою, навіть якщо це псувало смак.

Ідіома
3 / 50