Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Schwein haben

Дослівно: мати свиню. Значення: пощастити.

Цей вислів означає несподіване везіння, що є аналогом українського «народитися в сорочці» або просто «мати щастя». На середньовічних турнірах переможений часто отримував свиню як втішний приз, що насправді було цінним джерелом їжі.

Ідіома

21 / 38