Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Einen Vogel haben

Дослівно: мати птаха. Значення: бути божевільним.

Цей вислів означає, що людина поводиться як божевільна, що в українській мові схоже на «не мати клепки» або «з'їхати з глузду». Він походить від середньовічного марновірства, згідно з яким психічні захворювання були викликані птахами, що звили гніздо в голові людини.

Ідіома

3 / 38