Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Die Zweisamkeit

Гармонійний та ексклюзивний час, який дві людини проводять разом.

В українській мові немає точного відповідника одним словом (найближче — «усамітнення вдвох»). Слово походить від "Einsamkeit" (самотність), але замінює "Eins" (один) на "Zwei" (два). Воно описує стан ізоляції від решти світу як пари.

Неперекладне

4 / 47