Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Die Schnapsidee

Божевільний або нереалістичний план, який часто виникає під впливом алкоголю.

Слово складається зі «Schnaps» (шнапс/міцний алкоголь) та «Idee» (ідея). В українській мові немає прямого відповідника, пов'язаного з алкоголем. Воно використовується в повсякденній мові для будь-якого абсурдного плану, незалежно від того, чи дійсно вживався алкоголь.

Неперекладне

3 / 42