Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

der Kummerspeck

Дослівно "сало смутку". Зайва вага, набрана через емоційне переїдання.

В українській мові немає прямого відповідника цьому слову. Воно складається з "Kummer" (смуток) та "Speck" (сало або жир). Термін позначає жир, який накопичується, коли людина компенсує негативні емоції їжею.

Неперекладне

14 / 38