Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

das Meerschweinchen

Meer (море) + Schweinchen (свинка) = морська свинка

Слово поєднує «Meer» (море) та зменшувальну форму «Schweinchen» (свинка). Ці гризуни були завезені в Європу через море в 16 столітті, а їхні звуки нагадують кувікання поросят. Українська назва «морська свинка» утворена за абсолютно таким самим принципом.

Дослівний переклад

13 / 38