Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

das Kopfkino

Процес детального відтворення в голові яскравих, часто вигаданих сценаріїв.

Слово складається з "Kopf" (голова) та "Kino" (кіно). Воно описує ментальний фільм, який транслюється, коли людина в деталях уявляє майбутні або нереальні події. В українській мові немає точного відповідника одним словом, але за змістом це схоже на вираз "малювати картини в голові".

Неперекладне

4 / 38