Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

das Fremdschämen

Відчувати сором за поведінку іншої людини.

Цей іменник поєднує слова "fremd" (чужий) та "schämen" (соромитися). Він описує почуття ніяковості, коли спостерігаєш, як хтось інший робить щось ганебне. В українській мові для цього стану часто використовують вислів "іспанський сором".

Неперекладне

3 / 40