Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Alles in Butter

Дослівно: Все в маслі. Значення: Все добре.

Цей вираз означає, що все в повному порядку, подібно до українського «все як по маслу». У Середньовіччі купці захищали крихкі товари, наприклад скло, заливаючи їх рідким вершковим маслом у бочках. Коли масло тверднуло, предмети були захищені від пошкоджень під час транспортування.

Ідіома

1 / 54