Sprach-Snacks

Щодня нове — маленькі перлини німецької

Alles in Butter

Дослівно: Усе в маслі. Значення: Усе гаразд.

Цей вислів означає, що все в порядку (схоже на українське 'як по маслу'). У Середньовіччі крихкий скляний посуд транспортували в бочках із рідким вершковим маслом. Коли масло застигало, скло було надійно захищене від ударів під час подорожі.

Ідіома

2 / 44