Eating out

German at the restaurant and café

Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.

Швидкі поради

Короткі підказки, які одразу допомагають у стресовій ситуації з реального життя.

Mention allergies at the start

Tell the server before you order what you cannot have. They can then suggest suitable dishes.

Announce splitting the bill in advance

If you want to split the bill, mention it before the check comes. It saves time and avoids confusion.

Round up the total when tipping

It is common to round up by five to ten percent. State the total you want to pay when handing over the money.

Міні-сценарії

Короткі сценарії для типових ситуацій, з якими ви, ймовірно, зіткнетеся на місці.

Reserving a table

Ситуація

You are calling to reserve a table.

Скажіть це

Hello, I would like to reserve a table for four for Saturday at seven p.m.

Корисне додаткове запитання

Under which name should I make the reservation?

Adjusting your order

Ситуація

You want a dish without one ingredient.

Скажіть це

Could you make the pasta without cream, please? I cannot have dairy.

Корисне додаткове запитання

Is there an alternative you would recommend?

Paying and tipping

Ситуація

You want to pay and leave an appropriate tip.

Скажіть це

We would like to pay. Make it fifty euros, please.

Корисне додаткове запитання

Could we have a receipt as well?

Ключові фрази

Короткі корисні фрази, які справді можна сказати вголос.

Аудіо готове

Einen Tisch für zwei Personen, bitte.

Столик на двох, будь ласка.

Доброго вечора, столик на двох, будь ласка, біля вікна, якщо можливо.

Die Speisekarte, bitte.

Меню, будь ласка.

Чи могли б ми отримати меню та глечик води, будь ласка?

Was können Sie heute empfehlen?

Що ви можете порадити сьогодні?

Що ви можете порадити сьогодні? Ми хотіли б скуштувати щось регіональне.

Ich bin gegen Nüsse allergisch.

У мене алергія на горіхи.

Зверніть увагу: у мене алергія на горіхи. Які страви безпечні для мене?

Können Sie das ohne Zwiebeln machen?

Чи можна приготувати це без цибулі?

Чи могли б ви приготувати цю страву без цибулі та часнику, будь ласка?

Die Rechnung, bitte.

Рахунок, будь ласка.

Ми хочемо розрахуватися, рахунок, будь ласка, окремо, якщо можливо.

Kann ich mit Karte zahlen?

Чи можна оплатити карткою?

Чи можна тут оплатити карткою, чи лише готівкою?

Können wir das mitnehmen?

Чи можна нам забрати це з собою?

Ми не доїли все — чи можемо ми забрати решту з собою?

Ключові слова

Основні іменники й терміни, які постійно трапляються в цій ситуації.

die Speisekarte

меню

die Speisekarten·Restaurant & Café

Меню також доступне англійською мовою.

die Rechnung

рахунок

die Rechnungen·Restaurant & Café

У рахунку всі напої вказані окремо.

die Bedienung

офіціант / офіціантка

die Bedienungen·Restaurant & Café

Офіціант підійде до вашого столика за хвилину.

die Reservierung

бронювання

die Reservierungen·Restaurant & Café

У мене бронювання на ім'я Шмідт.

das Trinkgeld

чайові

die Trinkgelder·Restaurant & Café

У Німеччині зазвичай залишають від п'яти до десяти відсотків чайових.

die Vorspeise

закуска

die Vorspeisen·Restaurant & Café

На закуску рекомендую вам томатний суп.

die Hauptspeise

основна страва

die Hauptspeisen·Restaurant & Café

Що ви хочете замовити як основну страву?

die Nachspeise

десерт

die Nachspeisen·Restaurant & Café

На десерт ми візьмемо яблучний штрудель.

Поширені запитання

Природні формулювання для уточнювальних запитань, які люди часто ставлять у цій ситуації.

How do I say I eat vegetarian or vegan?

Say: Ich esse vegetarisch (I eat vegetarian) or Ich esse vegan. Then ask: Which dishes are suitable for me?

How do I order tap water?

Tap water is unusual in Germany. Ask politely: Could we have a glass of tap water? — it sometimes costs a little.

How do I say the food is cold?

Say politely: Excuse me, the food is unfortunately cold. Could you reheat it, please?