Німецька в аптеці
Практичні вирази про ліки, дозування, побічні ефекти та швидкі запитання в аптеці.
Назвати симптом та тривалість
В аптеці дуже допоможе, якщо ви відразу скажете, у чому проблема та як довго вона триває.
Одразу повідомити про алергію або вагітність
Ця інформація часто є важливою перед тим, як фармацевт порадить ліки.
Попросити повторити дозування
Краще перепитати ще раз, особливо якщо це стосується таблеток, крапель та ліків для дітей.
Порівняти діючу речовину та бренд
Якщо товар відсутній, попросіть аналог із подібною діючою речовиною замість того, щоб шукати лише той самий бренд.
Пошук чогось без рецепта
Вам потрібно щось від поширеної проблеми.
Мені потрібно щось від кашлю. У вас є щось без рецепта?
Бажано, щоб це не викликало сонливості.
Розуміння дозування
Ви хочете бути впевнені, як приймати ліки.
Як часто мені потрібно це приймати і як довго?
До їди чи після їди?
Коли щось не допомагає
Ви повертаєтеся або просите альтернативу.
На жаль, ліки не допомагають. Чи є альтернатива?
Чи не краще мені піти до лікаря?
Пошук чогось на ніч
Вам потрібні ліки для конкретного повсякденного випадку.
Я шукаю щось на ніч, щоб краще спати.
Це не повинно робити мене занадто втомленим наступного ранку.
Як попросити ліки без рецепта?
Просто скажіть: Чи є у вас щось без рецепта від головного болю, кашлю чи алергії?
Як запитати, чи підходять ці ліки для моєї ситуації?
Опишіть ситуацію напряму: Чи підходить це під час вагітності, для дітей або разом із цими іншими ліками?
Як сказати, що я не зрозумів, як приймати ліки?
Скажіть: Чи не могли б ви пояснити ще раз, як саме мені це приймати?
Яка різниця між E-Rezept та паперовим рецептом і як мені його отоварити?
З 2024 року лікарі в Німеччині стандартно виписують лише E-Rezepte. Ви можете отримати ліки за ним, пред'явивши свою картку Krankenkasse (eGK) в аптеці, або показавши QR-код із додатка вашого лікаря чи додатка ePA. Паперовий роздрук також можливий, але він більше не є стандартним варіантом.
Що означає Rabattvertrag і чи можу я все одно вимагати конкретний дженерик?
Krankenkassen укладають дисконтні договори (Rabattverträge) з виробниками, що означає, що аптека зазвичай повинна видавати певний варіант дженерика. Однак ви можете наполягати на іншому препараті з медичних причин — наприклад, якщо у вас є відома непереносимість допоміжної речовини. Для цього лікар має поставити відмітку в полі aut-idem на рецепті, щоб запобігти заміні.
Як мені дізнатися, яка аптека зараз працює в режимі Notdienst?
Кожна аптека зобов'язана вивішувати на дверях оголошення про те, яка аптека працює в режимі Notdienst цієї ночі чи у вихідні. Ви також можете відвідати сайт apothekennotdienst.de або зателефонувати за номером 0800 00 22 833 (безкоштовно), щоб знайти найближчу чергову аптеку.
Пов'язані дієслова
Відкрити добірки дієслівПов'язані теми
Ці тексти призначені лише для вивчення мови та загального орієнтування й можуть бути спрощеними або застарілими; вони не є юридичною, фінансовою, медичною чи податковою консультацією. Частину вмісту створено за допомогою ШІ. Будь ласка, перевіряйте важливі деталі у відповідній установі або у кваліфікованого фахівця.