Німецька мова для лікарні та реабілітації
Мова для госпіталізації, обстежень, виписки та реабілітації після операції або важкої хвороби.
При госпіталізації візьміть із собою картку страхування та направлення
При госпіталізації вам знадобиться картка страхування і, як правило, направлення від сімейного лікаря. Без направлення вам, можливо, доведеться сплатити власний внесок.
Потрібно подавати заяву на реабілітацію
Реабілітація після перебування в лікарні не є автоматичною. Зверніться до соціальної служби лікарні — вони допоможуть подати заяву до Krankenkasse або пенсійного страхування.
Запишіть запитання перед розмовою з лікарем
У клініці все часто відбувається швидко. Запишіть свої запитання перед візитом лікаря, щоб нічого не забудьте та краще зрозуміти відповіді.
Негайно повідомляйте про біль у відділенні.
Медичний персонал зможе допомогти вам лише в тому випадку, якщо знатиме про ваш біль. Скажіть про це прямо: «Ich habe starke Schmerzen» або натисніть на кнопку виклику. У німецьких лікарнях лікарі та медсестри використовують шкалу болю від 0 до 10 — назвіть число, це полегшить оцінку.
При госпіталізації
Ви перебуваєте в реєстратурі, і вас оформлюють.
Доброго дня, мене направила моя сімейна лікарка. Ось моя картка страхування.
Що буде далі та коли мене оглянуть?
Запитати лікаря про діагноз
Ви хочете зрозуміти діагноз і наступний крок.
Чи не могли б ви пояснити, що показав огляд і що буде відбуватися зараз?
Скільки ще мені потрібно залишатися в лікарні?
Обговорення реабілітації перед випискою
Ви хочете дізнатися, чи можлива реабілітація.
Чи можлива реабілітація після виписки, і хто займається оформленням заяви?
Чи покриє Krankenkasse ці витрати?
Перед операцією: роз’яснювальна бесіда
Лікар відділення пояснює суть майбутнього втручання та запитує, чи є у вас запитання.
Так, у мене є ще два запитання: скільки приблизно триватиме операція та які є ризики під час наркозу?
Лікар пояснює ризики, а потім дає вам форму згоди на підпис.
Що мені потрібно для госпіталізації?
Візьми з собою страхову картку, посвідчення особи та направлення від лікаря. Якщо ти регулярно приймаєш ліки, візьми з собою список або оригінальні упаковки.
Як запитати, коли мене випишуть?
Скажи: «Коли мене планують виписати?» Це питання є прямим і цілком зрозумілим для медперсоналу.
Як подати заяву на реабілітацію після лікарні?
Звернись до соціальної служби лікарні: «Я хотів би подати заяву на реабілітацію. Чи можете ви мені допомогти?» Потім вони допоможуть тобі пройти процес оформлення заяви.
Чи має транспортування пацієнта бути попередньо схвалено Krankenkasse?
Так, у більшості випадків неекстрене транспортування пацієнта — наприклад, з лікарні до реабілітаційного центру — потребує попереднього схвалення Krankenkasse. У цьому допоможе медичний персонал або соціальна служба лікарні. У разі справжніх надзвичайних ситуацій (реанімобіль, швидка допомога) попереднє схвалення не потрібне.
Що відбувається під час роз’яснювальної бесіди перед операцією?
Лікар пояснює хід втручання, можливі ризики, альтернативи та анестезію. Ви можете і повинні ставити запитання. Наприкінці ви підписуєте форму згоди. Підготуйте свої запитання письмово заздалегідь, щоб нічого не забути.
Що міститься у виписному листі і для чого він мені потрібен?
Виписний лист містить інформацію про діагноз, лікування, лабораторні показники та медикаменти. Він є дуже важливим для Hausarzt або закладу, що проводитиме подальше лікування. Будь ласка, вимагайте його під час виписки та беріть із собою на всі подальші обстеження.
Пов'язані дієслова
Відкрити добірки дієслівПов'язані теми
Ці тексти призначені лише для вивчення мови та загального орієнтування й можуть бути спрощеними або застарілими; вони не є юридичною, фінансовою, медичною чи податковою консультацією. Частину вмісту створено за допомогою ШІ. Будь ласка, перевіряйте важливі деталі у відповідній установі або у кваліфікованого фахівця.