Bring originals and copies
At many government offices you need both, or you may at least be asked for them.
Essential language for appointments, forms, queue numbers, documents, and follow-up questions at government offices.
Короткі підказки, які одразу допомагають у стресовій ситуації з реального життя.
At many government offices you need both, or you may at least be asked for them.
If something is missing, make sure they tell you the exact document name or deadline clearly.
Especially with forms and appointments, that often saves time and avoids mistakes.
At the end of an appointment, you should know exactly what you need to do next, by when, and how.
Короткі сценарії для типових ситуацій, з якими ви, ймовірно, зіткнетеся на місці.
You are at the counter and want to state your appointment.
I have an appointment today at nine o clock for the registration.
Here are my passport and documents.
You want to understand what is still needed.
Which document exactly is still missing?
Can I send that later by email?
A field is unclear or the language is too difficult.
I do not fully understand this form. Could you help me briefly?
What do I need to enter in this field?
You already submitted something and need an update.
I wanted to ask about the status of my application.
Is there anything still missing from my side?
Короткі корисні фрази, які справді можна сказати вголос.
Я хотів би зареєструватися.
Добрий день, я хотів би зареєструватися за цією адресою.
Які документи мені потрібні?
Які документи мені потрібні для реєстрації?
Де я можу записатися на прийом?
Де я можу записатися онлайн на прийом у бюро громадян?
Моя посвідка на проживання скоро закінчується.
Моя посвідка на проживання закінчується наступного місяця. Чи можу я її подовжити?
Мені потрібна довідка про реєстрацію.
Мені потрібна довідка про реєстрацію для банку.
Скільки часу займає обробка?
Скільки часу займає обробка моєї заяви?
Ось мій паспорт і документи.
Ось мій паспорт і всі документи, які я маю з собою.
Чого ще бракує для заяви?
Чого саме ще бракує для заяви?
Чи можу я подати це пізніше?
Сьогодні я не маю цього з собою. Чи можу подати це пізніше?
Чи можете пояснити це простіше, будь ласка?
Моя німецька ще не дуже добра. Чи можете пояснити це простіше, будь ласка?
Де мені потрібно сплатити збір?
Де мені потрібно сплатити збір за заяву?
Чи можу я заплатити тут готівкою чи карткою?
Чи можу я сплатити збір тут готівкою чи карткою?
У мене запис на десяту годину.
Добрий день, сьогодні в мене запис на десяту годину.
Чи потрібна мені завірена копія?
Чи потрібна мені завірена копія документа для цієї заяви?
Основні іменники й терміни, які постійно трапляються в цій ситуації.
реєстрація
Мені потрібно зробити реєстрацію в бюро громадян.
посвідка на проживання
Моя посвідка на проживання потребує подовження.
довідка про реєстрацію
Для банківського рахунку мені потрібна довідка про реєстрацію.
прийом
У мене прийом у міграційній службі.
номер черги
Будь ласка, візьміть номер черги.
бланк
Будь ласка, заповніть цей бланк.
заява
Заяву можна заповнити онлайн або на місці.
службовець / працівник справи
Службовець зараз перевіряє ваші документи.
довідка / офіційне підтвердження
Мені потрібна ця довідка для роботодавця.
підтвердження запису
Будь ласка, принесіть підтвердження запису.
віконце
Будь ласка, підійдіть із вашими документами до віконця номер три.
завірення
Для подання заявки вам потрібна завірена копія.
міграційна служба
Міграційна служба працює лише за записом.
збір / плата
Ви можете сплатити збір безпосередньо у віконці.
Природні формулювання для уточнювальних запитань, які люди часто ставлять у цій ситуації.
A strong sentence is: Which documents do I need to bring to the appointment?
Say: I do not have the document with me today. Can I submit it later?
Say directly: Could you please speak slowly or explain it more simply?
Phrases and vocabulary for tickets, connections, delays, and questions at machines or counters.
Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.
Phrases and vocabulary for signing contracts, changing plans, cancelling, and follow-up questions with mobile and internet providers.