Фрази та лексика для перевірки зору, вибору оправи, субсидій від Krankenkasse та запитань до оптика чи офтальмолога.
Ви можете пройти перевірку зору в окуліста (покривається Krankenkasse за наявності направлення) або безпосередньо в оптика. Рецепт окуліста дійсний протягом дванадцяти місяців.
Державна Krankenkasse виплачує субсидії на окуляри лише за певної сили зору або для дітей. Запитайте в оптика заздалегідь, що саме відшкодовується.
Якщо ви купуєте прогресивні лінзи, заплануйте від одного до двох тижнів на звикання. Якщо в цей період виникнуть проблеми, можна знову звернутися до оптика та скоригувати параметри шліфування лінз.
Ви помічаєте, що ваш зір погіршився, і йдете до оптика.
Мені здається, що в мене змінився зір. Чи можете ви зробити перевірку зору?
Чи потрібен мені для цього рецепт від офтальмолога?
Ви хочете підібрати підходящу оправу.
Я шукаю легку оправу, яка личитиме моєму обличчю. Чи можете ви щось порадити?
Чи є моделі, які субсидуються Krankenkasse?
Ви забираєте свої готові окуляри, і вони сидять не зовсім зручно.
Окуляри сидять не зовсім зручно. Чи не могли б ви їх підправити?
Що мені робити, якщо від лінз у мене болить голова?
Запитайте: «Чи покриє моя Krankenkasse повністю або частково витрати на ці окуляри?» Оптик або Krankenkasse можуть з’ясувати це безпосередньо.
Офтальмолог — це лікар-спеціаліст, який ставить медичні діагнози, наприклад, при захворюваннях очей. Оптик проводить перевірку зору та виготовляє окуляри, але не є лікарем.
Скажіть: «Окуляри не сидять належним чином. Вони тиснуть на перенісся або постійно сповзають. Чи не могли б ви їх відрегулювати?» Це абсолютно звичайне прохання клієнта в оптика.