Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (kendi hardalını eklemek) = sorulmadan fikir belirtmek

Bu deyim, birinin fikri sorulmadığı halde görüşünü belirtmesi anlamına gelir ve Türkçedeki "her şeye maydanoz olmak" deyimine benzer. 17. yüzyılda hancıların, tadını bozsa bile yemekleri daha değerli göstermek için her tabağa hardal eklemesinden kaynaklanmaktadır.

Deyim

3 / 50