Deyim

Schwein haben

Kelime anlamı: bir domuza sahip olmak. Anlamı: şanslı olmak.

Bu deyim, beklenmedik bir şansa sahip olmak anlamına gelir ve Türkçedeki «dört ayak üstüne düşmek» veya «şansı yaver gitmek» ifadelerine benzer. Orta Çağ turnuvalarında, kaybeden kişiye genellikle teselli ödülü olarak bir domuz verilirdi ve bu aslında o dönemde değerli bir yiyecek kaynağıydı.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Schwein haben

Schwein haben

Kelime anlamı: bir domuza sahip olmak. Anlamı: şanslı olmak.

Bu deyim, beklenmedik bir şansa sahip olmak anlamına gelir ve Türkçedeki «dört ayak üstüne düşmek» veya «şansı yaver gitmek» ifadelerine benzer. Orta Çağ turnuvalarında, kaybeden kişiye genellikle teselli ödülü olarak bir domuz verilirdi ve bu aslında o dönemde değerli bir yiyecek kaynağıydı.

Deyim
21 / 38