Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Die Zweisamkeit

İki kişinin birlikte geçirdiği uyumlu ve özel zaman.

Türkçede bu durumu tek kelimeyle anlatan bir karşılık yoktur; "baş başa kalmak" ifadesine benzer. Kelime, "Einsamkeit" (yalnızlık) kelimesinden türetilmiştir, ancak "Eins" (bir) yerine "Zwei" (iki) getirilmiştir. Bir çift olarak dünyanın geri kalanından soyutlanma durumunu ifade eder.

Çevrilemez

4 / 47