Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

die Warteschlange

bekleme yılanı = kuyruk / sıra

Bu kelime «warten» (beklemek) ve «Schlange» (yılan) kelimelerinden oluşur. Bekleyen insanlardan oluşan bir sırayı tanımlar. Türkçede bu durum için hayvanın bir uzvu olan «kuyruk» kelimesi kullanılırken, Almancada sıranın kıvrımlı şeklinden dolayı doğrudan «yılan» benzetmesi yapılır.

Kelimesi kelimesine çeviri

4 / 42