Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

die Torschlusspanik

Belirli yaşam hedeflerine ulaşmak için zamanın daraldığı korkusu.

Türkçede tam bir karşılığı yoktur, ancak 'biyolojik saat' endişesiyle benzerlik gösterir. Kelime 'Tor' (kapı), 'Schluss' (kapanış) ve 'Panik' (panik) sözcüklerinden oluşur. Orta Çağ'da geceleri şehir kapılarının dışında kilitli kalma korkusunu ifade ediyordu.

Çevrilemez

8 / 38