Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Die Schnapsidee

Genellikle alkolün etkisi altındayken ortaya çıkan çılgınca veya gerçek dışı bir plan.

«Schnaps» (içki) ve «Idee» (fikir) kelimelerinin birleşimidir. Türkçede doğrudan alkol referanslı bir karşılığı yoktur; «saçma sapan fikir» anlamında, gerçekten alkol alınıp alınmadığına bakılmaksızın günlük dilde her türlü absürt plan için kullanılır.

Çevrilemez

3 / 42