Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Die Nase voll haben

Kelimesi kelimesine: burnu dolu olmak. Anlamı: bir şeyden bıkmış olmak.

Bu deyim, bir durumdan veya kişiden tamamen bıkmış ve usanmış olduğunuz anlamına gelir. Burnun o kadar tıkalı olduğu ve içeriye başka hiçbir şeyin sığamayacağı şiddetli bir soğuk algınlığına atıfta bulunur. Türkçe'deki «canına tak etmek» veya «gına gelmek» deyimleriyle eş anlamlıdır.

Deyim

7 / 38