Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

der Kummerspeck

Kelime anlamıyla "keder pastırması". Duygusal yeme sonucu alınan fazla kilo.

Türkçede bu kavramı tek kelimeyle ifade eden bir karşılık yoktur. Kelime "Kummer" (keder, üzüntü) ve "Speck" (pastırma, yağ) sözcüklerinden oluşur. Olumsuz duyguları yemek yiyerek bastırmanın fiziksel sonucunu (yağlanmayı) tanımlar.

Çevrilemez

14 / 38