Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Blau machen

Kelimesi kelimesine: mavi yapmak. Anlamı: işi veya okulu asmak.

Bu ifade, mazeretsiz olarak işe veya okula gitmemek anlamına gelir ve Türkçedeki "asmak" veya "kaytarmak" deyimlerine benzer. Kökeni Orta Çağ'a dayanır: İndigo ile çalışan boyacılar, kumaşın havada oksitlenip maviye dönmesini beklerken dinlenmek zorundaydı.

Deyim

3 / 47