Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Alles in Butter

Kelimesi kelimesine: Her şey tereyağının içinde. Anlamı: Her şey yolunda.

Bu deyim, her şeyin tam bir düzen içinde olduğunu ifade eder; Türkçedeki «her şey tıkırında» deyimine benzer. Orta Çağ'da tüccarlar, cam gibi kırılgan malları korumak için fıçılardaki eşyaların üzerine sıvı tereyağı dökerlerdi. Tereyağı sertleştiğinde, eşyalar taşıma sırasında kırılmaya karşı güvene alınırdı.

Deyim

1 / 54