Sprach-Snacks

Her gün taze — minik Almanca keşifler

Alles in Butter

Kelimesi kelimesine: Her şey tereyağının içinde. Anlamı: Her şey yolunda.

Bu deyim, her şeyin yolunda ve düzeninde olduğunu ifade eder (Türkçedeki 'her şey tıkırında' ifadesine benzer). Orta Çağ'da kırılgan cam eşyalar sıvı tereyağı dolu fıçılarda taşınırdı. Tereyağı katılaştığında, camlar yolculuk sırasındaki sarsıntılardan korunmuş olurdu.

Deyim

2 / 44